Strasznie mi smutno. Nigdy nie uda mi się tego zamalować. Może Ty wiesz jaki kolor zakrywa miłość?
[I'm very sad. Do not bring me to paint. Maybe you know what color to cover the love?]
Przecież wiedziałam od razu - myślałam w duchu.
- wiedziałam, że cały mój dotychczasowy świat legnie w gruzach.
Rozsądek ostrzegał mnie, ale serce nie posłuchało jego rad
[But I knew right away - I was thinking to himself.
- I knew that all my old world will be ruined.
Common sense warned me, but my heart did not follow his advice]
Miłość jest wtedy kiedy lecą Ci łzy a Ty ciągle go pragniesz, jest wtedy gdy on Ciebie ignoruje a Ty nadal go kochasz, jest wtedy kiedy on kocha inną dziewczyne ale ty ciągle uśmiechasz się i mówisz " Jestem szczęśliwa kiedy Ty jesteś szczęśliwy", kiedy wszystko co naprawde robisz to płacz.
[Love is when you fly you to tears and you still want it, is when he ignores you and you still love him, is when he loves another girl but you still smile and say "I'm happy when you're happy and quot;, when all What really doing is crying.]
nie potrafię powiedzieć Ci 'będzie dobrze' - bo doskonale wiem, że to najgłupsze słowa na świecie. jedyne co mogę to być blisko Ciebie i dać Ci tę pewność , że zawsze możesz na mnie liczyć.
[I can not tell you "be fine"- I know perfectly well that this is the dumbest word in the world. the only thing I can be close to you and give you the confidence that you can always count on me.]
i może jestem mniej seksowna , gdy idę w deszczu z mokrymi włosami, a zamiast stukotu szpliek słychać ciapkanie najek - jednak ja mam więcej w głowie niż ta dziunia z którą Ty się prowadzasz pod parasolem, bo chyba by umarła gdyby Jej jakże cudownie doczepione włoski się pomoczyły.
[and maybe I'm less sexy when I walk in the rain with wet hair, and instead heard the clatter of szpliek najek splash - but I have more in mind than Dziunia that you are driving under the umbrella, he probably would die if her how wonderfully attached to the Italian pomoczyły. ]
Zastanawiała się czy inni postrzegali Go jak Ona.
[She wondered if others saw him as she did. ]
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz